The Gulsham-i-Ishq is a romance written in Deccani Urdu by the Bijapur court poet Mian Nusrati for Sultan Ali Adil Shah II in 1657. The work, incorporating words in Persian, Arabic, and Marathi, recounts the love story of a Hindu prince, Manohara, and embodies themes typical of the Indian romantic tradition. The remarkable diversity of language and culture apparent in the book derives in part from the thriving sea trade that existed between the Deccan and the Turkish, Persian, and Arab populations. Such a large and artistically exquisite manuscript probably was made for a wealthy Urdu-speaking nobleman of the Mughal-controlled Deccan.
The scene shows Raja Bikram seated beneath a tree and holding a large bundle of clothes. Seven angels frolicking in a fountain gesture to him before they assist him on his way to Kanakgir. This work is an excellent example of the technical refinement that typifies much Deccani painting.
cxd
<P>The Gulsham-i-Ishq is a romance written in Deccani Urdu by the Bijapur court poet Mian Nusrati for Sultan Ali Adil Shah II in 1657. The work, incorporating words in Persian, Arabic, and Marathi, recounts the love story of a Hindu prince, Manohara, and embodies themes typical of the Indian romantic tradition. The remarkable diversity of language and culture apparent in the book derives in part from the thriving sea trade that existed between the Deccan and the Turkish, Persian, and Arab populations. Such a large and artistically exquisite manuscript probably was made for a wealthy Urdu-speaking nobleman of the Mughal-controlled Deccan.</P><P> The scene shows Raja Bikram seated beneath a tree and holding a large bundle of clothes. Seven angels frolicking in a fountain gesture to him before they assist him on his way to Kanakgir. This work is an excellent example of the technical refinement that typifies much Deccani painting.</P><P></P>
Context
false