Ma-shée-na, Elk's Horns, a Subchief