Petite machine littorale du 16.5.97 (Little Coastal Machine of 16.5.97)