Cover for a chair seat