Through his mustache came the quavering voice of Emil Bonfil