The play as the author wrote it : the play when the stage manager got through with it