Scenes from Chushingura (uncut diptych)