Jean Jacques Fayet, Évêque d'Orleans