N.Y. tenement family gets fresh air on a hot day