Florence Andrews, Denishawn dancer