When the Bumbleton merchant employed a woman clerk, his wife didn't say anything