The swallow and the raven