The hares and the frogs